Afeminado: gay que quer ser mulher, tem jeito de mulher, age feito uma bichinha, que nem o Anti-Jorgen
Afolosado: arrebentado, arregaçado
Agora torou dentro: termo usado quando tem alguma coisa errada
Água de lavar priquito: Comida sem gosto, sem tempero
Adonde: o mesmo que onde ou aonde
Alfenim: doce feito de mel de engenho
Algaroba: farsa, mentira (é de algaroba)
Alpendre: varanda
Aluá: suco feito da casca do abacaxi deixada em imersa em água por alguns dias
Aluir: despertar para alguma coisa, se alertar
Altiar: mesmo que alteia, levantar
Alumiar: iluminar
Amassar o bombril: transar, copular, ter relações com alguém, trepar
Amofinar: ficar magro, triste e moribundo
Amolegar: apertar com as mãos
Amundiçado: deseducado, pessoa que não tem boas maneiras
Ande: mesmo que "venha cá" ou chamado para ter relações sexuais
Ânus: mesmo que bóga, tóba, anel de couro, cagador, aro,
furico, roscofe, caneco, fiofó, carretel, fogareiro, rosca, ruela,
foquito, carlito, carlo antônio
Aperreio: sufoco
Apiar: prender as pernas de um bode, boi ou jumento com corda para limitar sua movimentação
Apocado: calado
Araca: putaria, confusão
Arapuá: tipo de abelha
Arapuca: armadilha para pegar pássaro
Arengar: brigar, perturbar
Ariar: polir panelas
Ariado: perdido, sem saber em que lugar está
Arigó: bobo, mané
Armador: gancho fixado na parede para sustentar rede de dormir
Arreador: tipo de chicote para fazer o boi andar também usado para dar um corretivo em crianças travessas
Arregaçado: virado pelo avesso, afolosado
Arremedar: imitar, repetir o que outra pessoa diz
Arriar (a massa): fazer cocô, defecar, excrementar, cagar, se esvair em merda
Arriégua: interjeição que indica insatisfação
Arribar: levantar, subir
Arrombado: arrombado, estuprado
Arroxar o nó: apressar-se, fazer mais depressa
Arrudiá: dar a volta, demorar
Assungar: correr em disparada
Atinhar: encher o saco, torrar o juízo, azucrinar
Atroiado: doido, tronxo
Avia : já!!! pra hoje!!! (ou melhor, pra ontem!!!)
B
Babatando: lesando, patinando, sem sair do lugar
Babujo ou babuje: relva que nasce no solo sertanejo logo após as primeiras chuvas do inverno.
Bacurim: leitão, porco pequeno
Baitola: viado
Baitinga: ver baitola
Balacubaco: algo muito bom
Balaio: cesta feita com ramos
Baleca: pessoa muito abestada ou destrambelhada
Balde: viado
Baldiar: enlamear a água de poço ou cacimba, misturar ou confundir as coisas
Balseiro: indica excesso
Bandido: traidor, tratante
Baque: golpe (Ex.: ele sentiu o baque da perda da mulher)
Baquiado: cansado, de ressaca, exaurido
Barbatão: diz-se do boi criado solto, garrote selvagem
Barrão: porco não capado
Bascúi: um monte de lixo, cacarécos
Bater catolé: falhar
Batoré: mulher baixa,feia e homem deformado e baixo
Bêbo: bêbado, melado, cheio dos paus, chumbado, bunitin
Bebomóvel: carrinho de mão
Beijú: tipo de tapióca mais grossa, feita com farinha de mandioca
Beráda: borda
Berduégua: tipo de gramínea que nasce quando chove
Beruá: tolo, arigó
Bicicleta: bike, biscleta
Bicorada: gole de cachaça
Beiço:Labio
Bigu: carona na traseira de veículos como trem e caminhão
Bila: o mesmo que bola de gude
Bimbóco: lugar longínguo, afastado. (Ex.: Naquele bimbóco de serra)
Biriteiro: ver bêbo
Birósca: lugar depreciado, pobre
Boca: bebedor de lavagem
Boneco: bagunça, ribuliço, chafurdo
Boró: cigarro de palha
Bôrra: resíduo da fabricação de manteiga (pode ser também o pó de café depois de usado)
Borrachudo: pernilongo
Breádo: cagado
Brenha: lugar longe, afastado
Broa: tipo de panqueca feita com farinha de mandioca
Bróca: queimada para limpeza da terra
Brôco: pessoa ignorante, rude
Bruguelo: filhote de passarinho ainda no ninho
Bulir: Mexer, futricar
Bulinar: mexer, tirar do lugar, interferir onde não deve
Bufa de padre: cogumelo
Bunda: radiola, rabo,
Bunda canástica: cambalhota
Burrego: cordeiro recém-nascido
C
cagado: Pessoa com sorte
Cabaço: virgem
Cabaré: Prostíbulo, casa da luz vermelha
Cabaré de Tersíla: Empresa Multinacional sediada no interior cearense.
Cabelouro: nuca (de boi, carneiro, etc.)
Cabueta: escarrão,dedo duro.
Cachaça: cana, birita, água que passarim não bebe
Cachaço: cabelouro
Cafuçu : pessoa que tem maus habitos na hora de se vestir
Cafundó do Judas: fim de mundo, lugar onde o vento faz a curva, onde o cão perdeu as esporas
Caganeira: diarréia
Cagar: fazer côcô, obrar, defecar; cagar o pau: fazer tudo errado. (Ex.: Zé Dirceu cagou o pau)
Cagasso: esporro, carão(Fulano levou o maior cagasso)
Cagueta: ver Cabueta
Caibá: o mesmo que caibro (de madeira)
Calangada: Porrada,cassete(murro)
Caldo de bila: Substância sem gosto definido, sem tempero
Calibrado: bêbado
Cambito: perna fina
Cangalha: artefato usado nas mulas para carregar bagagem e outras cousas
Cangapé: golpe de capoeira
Cangati: tipo de peixe pequeno e feinho, mulher feinha
Cangote: pescoço
Caninana: tipo de cobra
Capar: cortar os testículos
Capar o gato: dar o fora, ir embora
Capenga: defeituoso, ruim
Capiongo: cabisbaixo, triste
Capoeira: tipo de relevo em ladeira ou o lado de uma elevação geográfica (monte)
Capote: galinha d´angola
Carlito: ânus
Carão: repreensão
Carniça: pessoa ou coisa que não agrada alguém
Carrapicho: tipo de espinhos existente em mata baixa
Carrasquento: áspero (exemplo: quando uma parede está apenas chapiscada - fica carrasquenta)
Cascudo: golpe de punho fechado que se leva na cabeça
Cassaco: tipo de roedor (muitos chamam de gambá do sertão)
Catabim: solavanco ocasionado pôr um buraco na estrada
Catembada: pancada, bofete, chute, pauzada, martelada, cadeirada, etc.
Catita: rato, camundongo
Catiroba: mulher feia
Catrévagem: mulher feia
Catota: meleca, catareca tirada do nariz
Catucar: mexer com o dedo ou vara (catutar onça com vara curta)
Caxingar: mancar, com dificuldade para andar
Cedém: o mesmo que virilha
Celular: garafinha de cachaça
Ceroto: muco que existe da região pubiana
Cezão: enxaqueca, depressão, estado febril
Chafurdar: bisbilhotar, mexer
Chamboque: pedaço (de reboco, de parede ou de carne)
Chalpiscar: fazer o pré-reboco da parede com argamassa de cimento e cascalho
Chapuleta: chapa grande ou algo parecido
Chibanca: ferramenta de uso agrícola parecida com a enxada
Chibata: pênis
Chibatado: diz-se de quem anda chutado, ou seja trafega em alta velocidade
Chibiu (ou Xibiu): tipo de amêndoa parecida com côco de
catolé, usada em brincadeiras antigas de crianças. Virou denominação
popular para Priquito. Já chupou xibiu?
Chokito: defunto
Chuncho: peça de metal usada para matar boi, enfiando-lhe na nuca
Chutado: lotado (em altíssima velocidade)
Cia: o mesmo que policia
Cibito: Tipo de pássaro encontrado no Sertão, cibito baleado (pessoa muito magra, raquítica)
Cóca: cócoras, agachado
Coivára: Tipo de tecnica de queimada que consiste em juntar as
plantas cortadas do resultado de uma limpa em montes e tocar fogo.
(Esse método e menos agressivo e menos perigoso que o tradicional)
Coloio: ajuntamento de pessoas
Combogós: peças de pré-moldados usados em paredes para melhorar a ventilação
Cordão cheroso: Biquine "fio dental" feminino
Corisco: raio
Corredor: mocotó de boi
Corró: tipo de peixe, priquito
Cortar prego: contração involuntária do ânus quando o indivíduo tem uma grande sugesta (susto); o mesmo que cair de cu trancado
Cotoco: pedaço pequeno, dar o dedo médio
Coxo: manco
Croque: cascudo
Cucurûto: diz-se do lombo do boi ou de qualquer animal
Cuia (ou coité): recipiente feito divindo uma cabaça em duas
bandas, usado para carregar água, tomar banho etc; Banho de cuia: o
mesmo que chapéu (no futebol); Cuia dos infernos: lugar ermo que nem
Deus sabe onde fica
Cumaru de cheiro: casca de árvore do mesmo nome usada para espantar insetos
Cunhão: testículo, bolas, os zovos
Currulepo: pesqueiro, tapa na cabeça/pescoço
Curuba: infecção na pele
Cururú: sapo
Cuscuz: comida feita com milho, depois de o mesmo ser passado em moínho e penerado,brincadeira de surra
Cutucar: o mesmo que catucar
Cuviôco: morada pequena e apertada, casa de pombo, buraco
D
Dar a peloura: dar escândalo, passar mal, descontrolar-se
De vera: de verdade, valendo
De voga: o mesmo que de vera
De bode: o mesmo que menstruada
Desabar: Ir, dar o fora (Ex.: Desaba daqui mulher!!!)
Desarnar: desenvolver, progredir
Desdobrar: fig. Envolver mulher com conversa
Desembestado: sem freios, em alta velocidade
Desentocar: mostrar, tirar do esconderijo
Desfazer: diz quando uma pessoa começa a humilhar ou desprezar a outra
Desinchavido: sem graça
Dezonerar: apodrecer (Ex.: a qualhada dezonerou)
Despinguelado: quando um carro desce uma ladeira em alta velocidade
Destocar: limpar um terreno com chibanca ou enxada
Di Rocha: legal, tranqüilo
Dindim: o mesmo que sacolé, ou picolé ensacado
E
Embiocar : entrar lá pra dentro da mata fechada, esconder-se
Empeleita: empleitada
Empereirar: parar o crescimento
Encangado: unido, junto, apregado
Encarcar: o mesmo que arroxar (mulher)
Encruado: duro, que não amolece
Enfezado: com muita raiva
Engembrado: entortado ou amassado
Engilhado: diz-se do tecido que está todo cheio de dobras, ou pele ressecada
Entojada: mau humorada, enjoada
Entramelado (ou Intramelado): diz-se de um dente que cresce em cima de outro
Entrevado: enferrujado
Enviezado: torto
Enxuí: tipo de colméia
Esbafarido: cansado
Escacavinhar: remexer, cavar remexendo
Escambichado: o mesmo que estrupiado
Escambal: e tudo mais o que tiver
Escangalhado: aberto
Escangotado: no limite do medidor (de velocidade, etc)
Escarrar: falar mau de alguém
Esculhambar: quebrar, pode ser o mesmo que escarrar
Esmurecido: doente, capiongo, moribundo
Espinho de cigano: tipo de erva daninha comum no sertão
Espojar: diz-se quando o animal (cachorro, jumento, etc) deita ou cisca no chão
Espritação: danação, mostrar muita atividade (Ex.: Essa menina agora se espritou)
Esquipar: fugir, esquivar-se
Estatelar: se esborrachar no chão
Estrebuchar: debater-se, tremelicar antes de morrer
Estrepar: se dar mau em alguma coisa
Estribado: Muito rico
Estrupiado: muito cansado, fatigado FUJA DESSE ARTIGO SEM NOÇÃO
Esturricado: seco, queimado
Esturro: grito do leão
Extruião: quem extrói muito
Extruir: desperdiçar, jogar comida fora,
F
Faceira: extrovertida, simpática
Facho: de lenha, tezão
Farnizim: perturbação no juízo
Fato: intestinos e estômago de animais como o boi, carneiro, etc.
Fel: vesícula biliar de gosto amargo
Felabalde: viado
Fera: cabra bom, cabra macho, amigo de todas as horas
Fí (ou mais raramente, meu fí): abreviação de "meu filho",
pode tanto significar pessoa querida, quanto interjeição ou vocativo que
serve pra chamar alguém de uma forma carinhosa, pra dar saudações ou
pra algo mais
Filhóis: tipo de pão feito com farinha de mandioca, também chamado de péta
Fininha: caganeira, vazar pelo pito
Firvião ou frivião: quando o menino está muito irrequieto diz-se que ele tem um frivião na bunda
Frescar - Tirar onda ou viadagem
Fubica: peba, fraco
Fuleiro: fresco, que adora mangar e/ou fazer estripulia e contar piada
Fuleragem, fulerage ou fuleraji: irresponsável, sem noção, ou ainda fresco, fuleiro
Funaré (ou funaréu): confusão dos diabos, grande agitação
Furdunço: confusão
Fussa: cara, rosto
Fussar: procurar, mexer
Futricar: futucar, bulir, mexer
Fuzaca: fofoca, mentira
G
Gagá: caduco
Gaiato: brincalhão
Gaitada: gargalhada
Galalau: pessoa alta, vara de tirar coco
Gambiarra: algo mal feito provisoriamente
Garajal: proteção feita com grades para proteção de árvores em praças, jardins, etc.
Garrote: filhote de boi, corno
Garupa: parte de tras da bicicleta ou motocicleta feito para carregar objetos mas onde se carrega uma pessoa
Gasguito: pessoa que tem a voz muito desafinada
Gato: ligação clandestina de energia
Gato véi: mesmo que amante, rapariga
Gayzar: desmunhecar, dar uma de gay
Gazear: faltar à escola, matar aula
Gazo: albino
Gerimum: abóbora
Gia: rã
Goipeba: tipo de cobra
Gozó: cachorro
Goéla: garganta (pronuncia-se Güela)
Guaiuba: viado
Gurejar: diz-se do animal que está sentido o cheiro da comida e fica com água na boca
Gurgúi: tipo de piolho que da em feijão depois de feijão de colhido.
I
Imbirrar: fazer pirraça, fazer manha
Impalhá ou impaiá: atrasar
Impinjar: provocar, tirar a pagode, implicar com alguém
Impinjem: marcas vermelhas no corpo
Incandiar: ofuscar, iluminar
Incriquiado (ou incriquilhado): engilhado
Inferno da pedra: lugar mais longe que você possa imaginar
Ingí: interjeição de admiração
Ingúiar: provocar o vômito, náusea
Inhaca: cheiro de cigarro ou outro fedor que impregna o ambiente
Intrançar: ficar transitando no meio das pessoas
Invocado: brabo, muito "macho"
Ispilicute: tagarela
J
Jabobêu: coisa enorme, absurdamente grande ou pesada
Jurema: planta típica do semi-árido que proporciona boa lenha
Jumento!: interjeição usada para indicar pessoas ignorantes
Juriti: triste
L
Lábia: habilidade de convencer pela fala
Lachar: lascar, quebrar por cisalhamento
Lapa: Membro do corpo avantajado
Lascado: pobre
Lasca-peito: cigarro de fumo brabo
Lombra: drogado
Lundún: de mau humor
Lundúnzento: dado à confusão
M
Maçada (e suas variantes maçante, macento, etc): demora, demorado
Macambira: bromélia que tem folhas com espinhos até nos zói da goiaba
Macaúba: fruta da palmeira macaúba. Pode ser utilizada de
diversas formas, como: alimentação animal e humana, artesanato, usos
medicinais, dentre outros. Entretanto, o seu maior potencial está na
produção de óleo vegetal
Macaxeira: mandioca
Macho: ver Mah
Mah: É praticamente um ponto final. Quase sempre é citado no final das frases.É uma forma mais curta de Macho.
Ex: Vamos ao jogo mah?
Mais alegre do que mosca na manga
Mais desmantelado que merda de baitola
Mais feliz do que pinto na merda
Mais perdido que cego em tiroteio
Malamanhado : desarrumado
Malino: buliçoso
Mancar: o mesmo que caxingar, andar arrastando uma perna
Manchão:remendo interno em pneus
Mangar: rir de, achar graça
Mãozada:Tapa com bastante força
Maria-chiquinha: peça do vestuário feminino usada para prender os cabelos
Mariola: tipo de doce de banana
Marminino: sinônimo de "Vixe Maria", expressa surpresa, animação ou espanto com alguma coisa. Mais falado no Sul do Ceará.
Marrã: ovelha
Massa: antônimo de paia ou peba, se trata de algo muito bom, que vale a pena
Meter o aço: ir com tudo, fazer com determinação
Miguelito: queixar, paquerar
Miserável: aquele que não tem no cu o que um mosquito faça um lanche (lascado)
Môco: surdo
Mócó: tipo de roedor (hamster), pessoa boba
Mói: inicialmente era molho (coletivo de chaves) depois virou
coletivo de qualquer coisa: mói de coentro, mói de cebola, mói de mulher
Mojada: grávida
Moleira: nuca, parte da cabeça que vai do pescoço ao meio do chifre
Mondrongo: caroço grande de carne (cisto muscular) ou algo parecido com isso
Morgar (morgação): não fazer absolutamente nada
Morrer: bater a cachuleta, fazer viagem de pé junto,
Môxo: diz-se do boi que tem os chifes atrofiados
Muciço (a): macio(a), carne muciça (carne macia)
Mucumbú
Mugunzá, mucunzá ou macunzá: comida típica da região feita com feijão, milho e carne de porco
Mulinga: um negócio bem exagerado, muito grande, do tamanho da gôta serena
Mundiça: gente pobre e deseducada
Mungango: sestro, careta, cacuête
Muído: pop. confusão, lenga-lenga (Ex.: - Homi deixe de muído e
arrume logo as cousas. Também usado pra expressar que está com o corpo
dolorido
Muquifo: cabaré
Muriçoca: pernilongo, mosquito
Murraça: fedor de cachorro molhado ou pessoa imunda
Mutuca: tipo de muriçoca gigante
Muzenga: coisa imprestável(Ex.: Ô muzenga!!!)
Meter o pau: transar, fazer sexo. Também usa-se pra expressar
quando alguém falou mal de outra. (Ex.: Fulano meteu o pau em ti!)
N
Na brinca
Nargadinha: dose (de leite, café, cachaça, etc)
Negada: pessoal
Novilha :animal bovino ainda em fase de crescimento.
O
Obrar: cagar
Oitão: parte anterior da casa, alpendre
Oiticica: árvore oleaginosa muito comum a beira de rios
Opercata, alpercata, alpragata: sandália de couro com tiras
Óva: caviar do sertão; Óva (2): interjeição de negação (Ex.: Ele ganhou? uma óva que ganhou!!)
Tetéu : pessoa que fica acordada durante a noite (em ref. à ave de mesmo nome)
Tibungar: mergulhar, pular dentro d'água
Tirinete : rojão doido, ritmo forte
Titela: costelas da galinha (mas pode ser de gente)
Tiú: também conhecido por téjo é um tipo de lagarto
Toréco: boi pequeno
Toró: chuva forte
Torreão: nuvem de chuva do tipo cúmulus
Touceira: mato, arbusto
Traíra: tipo de peixe, mas também significa pessoa que trai, covarde
Trancilim: brincadeira de rua em que se usam elásticos esticados pelas pernas das meninas
Trapiá: árvore nativa do semi-árido
Triscar: tocar de leve
Tronxo: torto
Tutano: medula óssea do boi ou da galinha
U
Unha-de-gato:tipo de vegetação rasteira nativa do nordeste do brasil.
V
Vagina : priquito, boca de capim, rêgo, patuá, pacote, corró, traíra, cofrinho de cabelo, enxuí, carne mijada, bicho da cara preta, chibiu, xereca, xana
Vaqueta: tipo de fita feita de couro de boi para ser usado entre o pneu e o aro da bicicleta para não furar com espinho
Varijeira: mosca grande
Venta: nariz
Viçar (e suas variantes viçando, viçage): diz-se do
comportamento da fêmea quando está no cio, ou de alguém que tá frescando
com sua cara ou te importunando
Vixe (ou mais raramente Vixe Maria): cearense fala "VIXE" e
não "VISSE" que nem pernambucano, corruptela da palavra "Virgem", de
"Virgem Maria", significa interjeição de admiração ou espanto com alguma
coisa, à semelhança de "oxe".
X
Xêro do queijo: lugar distante e esquisito.
Xinim : vagina
Xilito: salgadinhos de milho(tipo fandangos...)
Xiringar: espirrar, derramar algum líquido
Z
Zabeleu: perturbado
Zé Ruela:Panaca,tolo,viadim
Zinebra-gato
Zuruó : bêbado demais
Zurucucu : doido
Diferenças no jeito de falar
Dependendo de onde o cearense nascer, ele vai falar do mesmo jeito, só que com diferenças bem gritantes (ou não).
Um cara da capital ou da Região Metropolitana de Fortaleza, por
exemplo, fala muito nasalizado, parecendo até que tão tudo gripado
(risos) ou parecendo que são tudo "pirangueiro maluco" (vide Tiziu do
Nas Garras da Patrulha da TV Diário), e costumam enrolar muito a língua pra falar, assim como todo o norte e noroeste do estado, vide plágio da Desciclopédia.
Já pessoas do Cariri, Centro-Sul e tudo que for fronteira com
Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte ou perto disso costuma bater a
língua nos dentes (Di e Ti, muitas vezes até Ni) como "Ux Dimaix
NordexTinos"*, além de chiarem também no encontro de "s" com "n" como
"Ux Dimaix NordexTinos"* (detalhe, são nordestinos, mais especificamente
cearenses, e não recifenses, nem cariocas, por isso só chiam antes de
"t", "d" e "n", vai entender). E fora o sotaque que varia, ainda tem
muitas palavras e expressões típicas de alguns municípios, como
marminino, cunhão, cibito, esqueleto do Amazonas, qui minino, canela de
sariema, vintém (é o novo), etc!
OBS.: Na expressão "Ux Dimaix NordexTinos", assinalada com um
asterisco, ficam excluídos desse grupo maranhenses, piauienses e
baianos.
Diferenças entre outros regionalismos (incluindo outros)
Nenhum comentário:
Postar um comentário